(numéro 137, printemps 2010)

Entretien • Christian Mistral

par André Vanasse

C. M. — Pour moi, la sortie de Vamp remonte à ton coup de fil en 1987 : tu en étais à la page 40 du manuscrit, tu me prenais a priori pour un Français et tu m’imaginais plus vieux. Tu t’es nommé, m’as demandé si je discutais avec un autre éditeur, et puis tu m’as chaudement parlé de ton enthousiasme et tu m’as demandé deux jours d’option pour terminer ta lecture et prendre ta décision. Je t’ai donné ma parole, tu m’as donné la tienne, c’était notre premier deal, et quand j’ai raccroché mon cœur a sauté tout au bord de mes lèvres, j’ai failli vomir de joie, j’ai demandé à ma blonde de prendre une photo. Tu m’as mis au monde comme écrivain. Le livre est sorti le 10 mars 1988, je m’en souviens comme de la date de ma naissance et celle de mon fils, j’ai oublié celle de mon mariage.

Dossier • Québec, capitale des lettres et de l’édition

par Jean-François Caron

Elle voudrait bien se refaire une beauté, cherche une cure de jouvence qui lui redonnerait un air de jeunesse. Qui peut lui en vouloir ? Les plus gentils ne l’appellent-ils pas « La Vieille Capitale » ? Une apostrophe qui ne devrait pas lui faire offense. Plus vieille ville des colonies européennes en Amérique, appartenant au Patrimoine mondial décrété par l’Unesco, Québec pourrait même s’en vanter. Et pourtant, elle cherche à dépoussiérer cette image surannée qui lui colle à la peau.

Roman • Dany Laferrière, L’énigme du retour

par Jean-François Crépeau

Voici le premier écrivain québécois, au masculin s’entend, à remporter un des prix littéraires parmi les plus prestigieux de l’Hexagone. Personne ici ne doute de la double nationalité de Dany Laferrière, lui qui s’est si bien intégré à la communauté québécoise sans renier ses origines haïtiennes. Il ne faut donc pas se formaliser que Dominique Fernandez, académicien et membre du jury du prix Médicis 2009, ait affirmé à l’Agence France Presse : « J’attendais depuis longtemps un roman haïtien qu’on puisse couronner… Voilà, c’est fait ! »

Études littéraires • Jean Royer

Introduction à la poésie québécoise. Les poètes et les œuvres des origines à nos jours

par Michel Gaulin

Royer a choisi d’organiser son ouvrage en fonction, à la fois, des grandes périodes et des thèmes dominants. Il y avait là un important défi, qu’il a très largement relevé, compte tenu de l’empan qu’il s’était donné et de l’espace qui lui était imparti. Il a eu, à mon avis, raison de ne pas s’attarder indûment sur les trois premières périodes, celles qui vont des origines à 1968. Ce territoire, surtout celui de la période 1937-1968, est déjà bien balisé. [...] En revanche, la seconde partie de l’ouvrage met parfaitement en évidence la maîtrise dont jouit incontestablement Royer sur l’évolution de la poésie depuis 1968 [...].